Raya KridelによるPixabayからの画像
Greetings in English
出先で人とまず交わす言葉って…?
挨拶で始まることが多いですよね。
昔習った英語
アメリカやカナダでは教科書に載っていない声のかけられ方もよくされますが、
中学生時代（今の子は小学生や幼児教育中にも）に習った “Hi!” や “How are you?” も頻繁に耳にします。
では他にはどんな表現を現地の人は使っているのでしょうか？
今日の英語で話す場面
ご近所さんと
アパートやマンション、一軒家に住んでいると誰かしらとすれ違いますよね。
「何も言わずに通り過ぎるのは失礼にあたります。」というのは個人の感覚であって、別に無言でいてもいいんです。ただ、アイコンタクトや一言で挨拶を交わすだけで自分も相手も気持ちよく過ごせることも多いのではないでしょうか。
カフェやスーパー等で
アメリカに住んでいると絶対に外で何か購入しますが、色んなパターンの店員さんに出会います。
基本は挨拶してくれる店員さんが多いですが、中にはただ仕事をして終わりの方もたま～にいます。
よく話しかけられるフレーズ
● Hi.
● How are you? How are you today?
● How’s it going?
● Hey.
● Good morning.
● Good afternoon.
● Good evening.
よく返答するフレーズ
● Hi.
“Hi!”
● How are you?
“Good, thanks. How are you?”
● How’s it going?
“Fine, thanks. How’s your day going?”
● Hey.
“Hi. How are you doing?”
● Good morning.
“Good morning. How are you this morning?”
● Good afternoon.
“Good afternoon.”
● Good evening.
“Good evening. How was your day?”
英会話を初めてから出会ったフレーズ
相手に声をかけるとき
● How’s it going?
● How are you doing?
● What’s up?（結構カジュアルな表現なのでお店では言われたことがまだありません。）
● Hey Y’all. (テキサスだから？私はまだ使いこなせていません。)
● 一度挨拶してバイバイした人にすぐもう一度会った時 Hi, again!
● お店などでよく言われる Did you find everything ok?
相手に返答するとき
● How’s it going?
● How are you doing?
上記の聞かれ方だと、Good.とかでももちろん良いし、
➡ Not bad.
➡ So far so good.
➡ Doing great. Thanks.
と返答している方もたくさんいます。
● What’s up?（結構カジュアルな表現なのでお店では言われたことがまだありません。）
➡ Not much.
➡ Ok.
➡ What’s up.
➡ Heyyyyy!
➡ Good.
などの返答もできますね！
● Hey Y’all. (テキサスだから？私はまだ使いこなせていません。)
Hi! や、Hi, how’s it going?などと返しています。
● 一度挨拶してバイバイした人にすぐもう一度会った時 Hi, again!
➡ Hi, again.
➡ Good to see you again.
➡ Lovely to see you again.
➡ What a coincidence! hahaha
➡ ただアイコンタクトで終わる
● お店などでよく言われる Did you find everything ok?(直訳するとお探しの物は見つかりましたか？ですが、なにかお探しですか？や 質問ありますか～？等と解釈して答えるときもあります)
➡ Yes. Thank you.
➡ I found everything I needed. Thank you for checking in.
➡ Well, I actually have a favor. Could I return this here?
➡ So far.
➡ I’m ok so far. Thank you.
➡ I have a question for you.
など。ただ Yes. と返答するだけでももちろんオッケーです。
以上、よく使うフレーズ７選をベースに話しかけ方や返答の仕方をご紹介しました！
住んでいて思うことは、聞き取れない時は一度か二度ぐらいは聞き返しても嫌がる人はあまりいません。それで聞き取れなかったら、私は聞き取れた振りをするか、分からないと言っています。
だって分からないんだもーん！(笑)
思い返すと聞き取れた振りをするときは、レジで “Did you find everything Ok?”の意味が分からなかったときよく頷いて終わってました。
他にもひたすら NOと答えてた時もあったりしますが、それはまた別の記事にてご紹介できればと思います。
にほんブログ村 ブログランキングに参加しています。ぜひクリック応援よろしくお願いします！
